-
EN social services
LV sadzīves pakalpojumi
RU бытовые услуги
DE Dienstleistungen
FR services domestiques
Definīcija: Pakalpojumi, kas apmierina iedzīvotāju personiskās vajadzības. Δ ir, piem.: tirdzniecības, transporta, banku un apdrošināšanas, viesnīcu, ķīmisko tīrītavu, frizētavu, kultūras iestāžu u. c. šāda veida iestāžu un organizāciju pakalpojumi.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN services
LV pakalpojumi; serviss
RU услуги
DE Dienstleistungen
FR services
Definīcija: Darbību, pasākumu kopums, ko veic noteiktu arodu speciālisti vai uzņēmumi, lai apmierinātu kādas klientu vajadzības. Δ var būt ļoti daudzveidīgi, to objekts var būt cilvēks vai lieta, tie var būt orientēti uz kāda viena mērķa, noteiktu rezultātu sasniegšanu vai izpausties kā process. Δ veikšanai nepieciešamie kapitālieguldījumi var būt: 1) lieli (piem., viesnīcas, transports); 2) vidēji lieli (piem., remontdarbi); 3) mazi, vai pat tos nevajag nemaz (piem., konsultācijas). Δ, kas ir saistīti ar materiālo resursu izmantošanu, ir materiālie pakalpojumi, bet Δ, kas nav saistīti ar materiālo resursu izmantošanu, — nemateriālie pakalpojumi. Δ var piedāvāt speciālisti un uzņēmumi, kuriem Δ veikšana ir vai nu pamatnodarbošanās, vai arī blakusnodarbošanās. Ja Δ saviem klientiem piedāvā preču ražotāji, tos sauc par līdzpakalpojumiem. Vēl ir sadzīves pakalpojumi, sociālie pakalpojumi u. c.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN consumer service[s]
LV sadzīves pakalpojumi
RU услуги бытовые; обслуживание бытовое
DE Dienstleistungen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN consumer service[s]
LV sadzīves pakalpojumu sniegšana
RU обслуживание бытовое
DE Dienstleistungen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
