EN colloquialism
LV familiārisms
RU фамильярное слово; фамильярное выражение
DE familiäres Wortgut
Definīcija: Oficiālā situācijā vai sarunā ar svešām vai oficiālām personām lietots pazemināta stila sarunvalodas vai vienkāršrunas vārds vai frāze (piemēram, čoms ‘labs draugs, paziņa’ vai ej/ejiet nu! ‘nevar būt!’), kas var būt iederīgi ģimenes vai tuvu paziņu un draugu saziņā, bet ne apstākļos, kad jāievēro noteiktas runas etiķetes prasības. Nepiemērota noteiktos apstākļos var būt arī, piemēram, uzruna vārdā un vietniekvārda tu lietošana.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
