-
EN scroll
LV ritināt
DE abrollen; aufrollen; rollen
FR dérouler; faire défiler; enrouler
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN rolling
LV rite; velšanās
RU качение
DE Rollen; Abrollen
Definīcija: Rotējoša ķermeņa kustības process: virzīšanās ar rotācijas kustību pa kādu balstvirsmu. Riti attiecina uz riteņiem (kuru platums ir mazs, salīdzinot ar diametru), velšanos — uz veltņiem (kuru platums salīdzināms ar diametru vai pārsniedz to).
Spēkratu teorijas termini (2006)
-
EN pulpwood; paper wood
LV papīrmalka; papīrmalkas koksne
RU баланс; балансовая древесина
DE Holzrollen; Rollen; Faserholz; Papierholz; Schleifholz
FR bois de [cellulose; papeterie; papetier]; bois à [papier, pâte]
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN rolling
LV velšanās; ritēšana
RU качение
DE Rollen
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
-
EN seaming; beading
LV aizvalcēšana; aizmalošana
RU закатка
DE Rollen; Einrollen
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
-
EN curling
LV loksnes aizrullēšana (savīšana)
RU завивка
DE Rollen
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
