EN auxiliary file; on-hand file
LV palīgkartotēka
RU вспомагательная картотека
DE Hilfskartei
Definīcija: Kartotēka, ko izmanto par uzziņu palīgaparātu kāda darba veikšanai, piem., pieņemto saīsinājumu u.tml. kartotēkās.
Bibliotēku fondi un katalogi. Terminoloģiska vārdnīca — R., LNB, 1993