EN trade irritant; barrier to trade; trade barrier; obstacle to trade
LV tirdzniecības ierobežojums; tirdzniecības šķērslis
DE Handelshemmnis; Handelsbeschränkung; Handelsschranke
FR barrière commerciale; obstacle au commerce; obstacle aux échanges; entrave aux échanges
© Download IATE, European Union, 2024
EN barrier to trade
LV tirdzniecības barjera
Definīcija: Skaidrojums: Eiropas Kopienu izveidošanas līgumu un Vienotā Eiropas akta mērķis ir koptirgus izveide, kurā nebūtu iekšēju robežu. Tas nozīmē likvidēt fiziskās barjeras (preču un personu muitas kontroli, nacionālo kvotu ierobežojumus ārpuskopienas valstīm), tehniskās barjeras (atšķirīgas nacionālās prasības, standartus un noteikumus; publisko līgumu sadali; personu kustības, pakalpojumu sniegšanas, kapitāla kustības brīvības un brīvas konkurences barjeras; juridiskās un fiskālās barjeras uzņēmumu sadarbības un patentu tiesību jomā) un fiskālās barjeras (PVN, akcīzes nodevu un ietaupījumu nodokļu jomā) likvidēšanu. F. Gondrand, Eurospeak — A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Sk. arī: customs barrier; physical barrier; tariff barrier
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
