-
EN beneficiary; payee
LV maksājuma saņēmējs
DE Begünstigter; Zahlungsempfänger
FR créancier; bénéficiaire
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN beneficiary
LV labuma guvējs
DE Berechtigter; Nachlassbegünstigter
FR bénéficiaire de la succession
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN beneficiary
LV kriptoaktīvu saņēmējs
DE Begünstigter
FR bénéficiaire de crypto-actifs
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN beneficiary
LV labuma guvējs
DE Empfänger von Versicherungsleistungen; Begünstigter; Kreditnehmer
FR bénéficiaire
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN beneficiary
LV atbalsta saņēmējs; labuma guvējs (IETEICAMS)
DE Begünstigter
FR bénéficiaire
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN beneficiary
LV saņēmējs
RU бенефициар
DE Begünstigter
FR bénéficiaire
Definīcija: A person who is a member of an organization that provides benefits, or a party who is designated as the recipient a benefit.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN beneficiary
LV ieguvējs; beneficienss
RU бенефициенс
DE Benefiziar
Definīcija: Semantiskā loma — situācijas dalībnieks, kuru darbība ietekmē netieši un kura intereses darbība skar. Latviešu valodā to parasti izsaka ar papildinātāju datīvā (Viņa izcepa man kūku. Mēs izmazgājām vecmāmiņai istabu.). Ieguvējs ir semantiski tuvs saņēmējam jeb recipiensam, un latviešu valodā tos izsaka vienādi, bet, piemēram, angļu valodā šīs semantiskās lomas izsaka ar dažādiem prievārdiskiem savienojumiem.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
-
EN beneficiary
LV saņēmējs; labumguvējs
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
-
EN beneficiary
LV saņēmējs (piem., naudas saņēmējs)
Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
-
EN beneficiary
LV labumu saņēmējs; beneficiārs
RU бенефициарый
DE Begünstigte[r]
FR bénéficiaire
Definīcija: 1. Persona, uz kuras vārda noformēts akreditīvs un naudas pārvedums.
2. Persona, kas saņem apdrošinājuma summu apdrošinātā bojāejas gadījumā (sk. apdrošinātais, apdrošināšanas trešā persona).
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN beneficiary
LV saņēmējs; adresāts; labuma guvējs
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN payee; consignee; beneficiary
LV saņēmējs
RU получатель
DE Empfänger
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
