-
EN blaze; mark
LV notēst stumbru
RU затесать ствол; затесать дерево
DE anschalmen; anplatten; plätzen
FR griffer; marquer d’un blanchis
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN blaze; mark
LV ietēsums
RU затеска; затес; зарубка
DE Anschalmung; Einkerbung; Schalm
FR blanchis; entaille; encoche
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN blaze; mark
LV iesvītrot (mizojot)
RU залысить
DE anplatten; anschalmen; plätzen
FR marquer d’un blanchis
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN streak (US); blaze
LV atsveķošanas sānteka
RU подновка; вздымка
DE Harzriß; Harzrille; Harzungsriß; Harzrinne; Schnittrille
FR carre
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN face; resin face; blaze; resin blaze
LV atsveķošanas brūce; sveķteka
RU карра (подсочная)
DE Harzlachte; Lachte; Harzwunde; Lache; Harzlache
FR carre de gemmage
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
