EN cultural borrowing
LV kultūraizguvums
RU kультурное заимствование
DE Kulturentlehnung
Definīcija: Avotteksta vārds, izteiciens, frazeoloģisms, kas, nerodot piemērotu mērķteksta ekvivalentu, tiek burtiski pārcelts (vienāda alfabēta gadījumā — transliterēts, atšķirīga alfabēta gadījumā — transkribēts) mērķtekstā, piemēram, latviešu etnogrāfisms sakta — krievu valodā сакта. Raksturīgs kultūraizguvumu slānis ir etnogrāfismi.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007