-
EN charter
LV kravas līgums; čārters
RU чартер
DE Charter
FR affrètement; contrat à chartepartie
Definīcija: Līgums, ko noslēdz transportlīdzekļa īpašnieks un tā nomnieks par transportlīdzekļa iznomāšanu. Δ norāda: līgumslēdzējus, transportlīdzekli un pārvadājamo kravu raksturojošas pazīmes, nomas maksu, izmaksu sadalījumu avārijas gadījumā (dispašu), nomas ilgumu u. c. Sākotnēji Δ lietoja kā līguma formu tikai kuģu iznomāšanā, bet mūsdienās to savos darījumos izmanto arī citi transporta veidi. Izšķir: laika, reisa, sporta u. c. Δ.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN charter
LV harta
RU хартия
DE Charta
FR charte
Definīcija: 1. Svarīgs dokuments, kas deklarē, nosaka kādas prasības (piem., valstu ekonomisko tiesību un pienākumu Δ).
2. Sens rokraksts, materiāls.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN charter
LV čarterreiss; līgumreiss; kravas līgums (kuģiem); vedmaksas līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN charter
LV nolīgt; fraktēt; nomāt uz čartera līguma pamata
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN charter
LV privileģētas tiesības; privilēģija
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN charter
LV piešķirt privilēģijas
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN charter
LV līgumreiss; kravas līgums (kuģiem)
Definīcija: Līgums par kāda resursa, parasti kuģa vai lidaparāta, izmantošanu vai nomu. Eurodicautom
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
