Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm

Definīcija: Valodas vienība, kas radusies, kontaminējoties, resp., savstarpēji mijiedarbojoties (krustojoties), strukturāli, funkcionāli vai asociatīvi saistītām valodas vienībām. Kontamināts parasti ir atkāpe no lietojuma paraduma, un no valodas kultūras viedokļa tas parasti uzskatāms par nevēlamu. Ir vārdu un konstrukciju kontamināti. Vārda kontamināts ir, piemēram, vārds korektēt, kas, iespējams, radies, kontaminējoties vārdiem koriģēt un korekcija. Konstrukcijas kontamināts ir, piemēram, konstrukcija pārmest kādam par ko, kas radusies, kontaminējoties vārdkopām rāt kādu par ko un pārmest kādam ko. ◊ vārda kontamināts; konstrukcijas kontamināts

Definīcija: Valodas vienības (parasti vārda vai izteiciena) formas vai nozīmes pārveidošanās, ko izraisījusi formu, funkciju vai asociāciju tuvība un mijiedarbība ar citu šī paša līmeņa valodas vienību, piemēram, izteicienu minēt ko, runāt ko un runāt par kaut ko mijiedarbības rezultātā palaikam lieto nepareizu izteicienu minēt par kaut ko. ◊ sintaktiskā kontaminācija; semantiskā kontaminācija