-
EN letter of credit; documentary credit
LV kredītvēstule; dokumentārs akreditīvs
DE Dokumentenakkreditiv; Kreditbrief; Akkreditiv
FR crédit documentaire; lettre de crédit
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN letter of credit
LV kredītvēstule
RU аккредитив
DE die Kreditbrief
Definīcija: Preču vai pakalpojumu pircēja vārdā bankas izsniegts dokuments, kas ļauj tajā minētajai personai saņemt noteiktu naudas summu.
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
-
EN letter of credit
LV kredītvēstule
RU кредитное письмо
DE Kreditbrief
FR lettre de crédit
Definīcija: Vienas kredītattiecībās esošas bankas vēstule otrai bankai, kurā tiek minēts, ka klientam (pircējam) ir tiesības iegūt naudu, kredītu vai vajadzīgās preces atbilstoši noteiktai summai, par kuru vēstules rakstītājs uzņemas atbildību. Δ ir plaši izplatīts norēķinu veids starptautiskajā tirdzniecībā, jo palīdz pārdevējam samazināt samaksas risku. Parasti pircēja banka izdod Δ, izmantojot SWIFT pakalpojumus.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN letter of credit
LV akreditīvs
RU аккредитив
DE Akkreditiv
FR accréditif; lettre de crédit
Definīcija: 1. Pircēja uzdevums pārdevēja izvēlētai bankai samaksāt par preci, pretī saņemot dokumentu vai citādu šī darījuma apstiprinājumu. Δ dod pārdevējam garantiju, ka, gadījumā ja preču nosūtīšanas dokumenti būs noformēti pēc noteikumiem, viņš saņems samaksu.
2. Naudas dokuments, kuru banka izdod juridiskai vai fiziskai personai kā kredītvēstuli citai bankai, ar kuru tai ir savstarpēji norēķini. Δ nozīmē rīkojumu izmaksāt norādīto naudas summu Δ uzrādītājam. Norādīto summu banka noraksta no Δ saņēmēja konta (ja viņam tāds ir bankā), vai arī klients iemaksā šo summu bankā apmaiņā pret Δ. Šādu norēķinu formu izmanto, lai nebūtu jāpārvadā skaidra nauda. Pastāv šādi Δ veidi: 1) atklātais Δ, kuru pircējam nav tiesību atsaukt un kurš nedod viņam nekādas garantijas (tāpēc to izmanto reti); 2) neatsaucamais Δ, kuram ir divi paveidi: a) neatsaucamais apstiprinātais Δ, kad pārdevēja banka garantē maksāšanas noteikumu ievērošanu; b) neatsaucamais neapstiprinātais Δ, kad pārdevēja banka tikai informē, ka atvērts Δ, bet negarantē darījuma samaksu (šajā gadījumā par līguma maksāšanas noteikumu ievērošanu atbild tikai pircēja banka); 3) pārveduma Δ, kuru izmanto, ja piegādātājs piegādā ne tikai pašu ražotās preces, bet arī iepirktās (šajā gadījumā izdevīgāk ir atvērt pārveduma Δ, no kura var izdarīt samaksu tiešā veidā ne tikai galvenajam piegādātājam, bet arī palīgpiegādātājiem); 4) cirkulārais Δ — bankas instrukcija savam ārzemju aģentam samaksāt klienta pārvedu vekseļus noteiktās summas robežās; 5) kompensējošais Δ — Δ, kas atvērts uz cita Δ pamata; 6) atsaucamais Δ — Δ, kuru bankai ir tiesība atsaukt.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN letter of credit; L/C
LV akreditīvs; kredītvēstule
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN letter of credit
LV akreditīvs
RU аккредитив; письмо аккредитивное
DE Akkreditiv; Kreditbrief
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN letter of credit
LV naudas akreditīvs
RU денежный аккредитив
DE Kreditbrief; Akkreditiv
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995