-
EN ombudsman; ombudsperson
LV ombuds; tiesībsargs
FR médiateur (IETEICAMS); ombudsman
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN European Ombudsman; Ombudsman
LV Eiropas Ombuds
DE Bürgerbeauftragter; Europäischer Bürgerbeauftragter
FR Médiateur; Médiateur européen
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN ombudsman
LV tiesībsargs; ombuds
Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
-
EN ombudsman
LV tiesībsargs; ombuds
Definīcija: Skaidrojums. Eiropas ombudu pēc katrām vēlēšanām ieceļ Eiropas Parlaments uz paša Parlamenta pilnvaru laiku. Ombudam ir tiesības pieņemt sūdzības no jebkura Eiropas Savienības pilsoņa vai jebkuras dalībvalstī dzīvojošas fiziskas vai juridiskas personas par pārkāpumiem Kopienas institūciju un iestāžu (izņemot tiesu un pirmās instances tiesu) darbībā. Glossary of the 1996 Intergovernmental Conference. Trešā puse, kas iejaucas tāda konflikta atrisināšanā, ko nav iespējams izdarīt atbilstoši parastai administratīvai procedūrai. Ombuda uzdevums ir izmeklēt no pilsoņiem saņemto sūdzību, ja tiek izteiktas aizdomas par kādas pārvaldes iestādes negodīgu attieksmi, un noteikt attiecīgos tiesiskos līdzekļus. Eurodicautom
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
