-
EN pledge; pledging; pawning
LV ieķīlāšana
RU заклад
DE Verpfändung
FR mise en gage; nantissement
Definīcija: Lietu vai īpašuma dokumentu nodošana glabāšanā naudas aizdevējam kā parāda atmaksāšanas garantija. Naudas aizdevumus pret ķīlām saņem noteiktu procentu apmērā no ieķīlātās mantas vērtības, lai aizdevējs parāda nesamaksāšanas gadījumā neciestu zaudējumus. Laikā neatmaksājot kredītu, atkarībā no noslēgtā līguma noteikumiem iespējams, ka: 1) īpašnieks lietu zaudē; 2) lieta tiek pārdota izsolē, un naudas aizdevējs saņem atpakaļ parāda summu, bet pārējā daļa paliek lietas īpašniekam. Naudas aizdevumus pret ķīlām parasti izsniedz lombardi un bankas.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN pawning; mortgage
LV ieķīlāšana
RU отдача в заклад; отдача в залог
DE Verpfänden; Verpfändung; Versetzen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN pawning
LV lombarda operācija (bankās)
RU операция залоговая (в банке)
DE Lombardgeschäft; Pfandgeschäft
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
