Svētdiena, 22. decembris   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm

 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Jūs meklējāt penalty
Atrasti 105 termini


  1. EN contractual penalty
    LV līgumsods
    RU неустойка
    DE Vertragsstrafe
    FR dédit
    Definīcija: Soda nauda, kas ir jāmaksā vienam no līgumpartneriem par līguma laušanu. Līgumos lielākoties ir paredzēts, kādas sankcijas tiks vērstas pret līgumsaistību nepildītāju. Ja Δ nav iepriekš noteikts vai ja saistības netiek pildītas, cietušais līgumpartneris vēršas pie šķīrējtiesas.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000

  2. EN contractual penalty; liquidated damages
    LV atkāpšanās nauda; atkāpšanās prēmija
    RU отступная премия
    DE Vertragsstrafe Konventionalstrafe
    FR dédit
    Definīcija: Nauda, ko viens līgumpartneris maksā otram par savu atteikšanos no darījuma. Vienpusēja atteikšanās jeb atkāpšanās iespējama, ja tā paredzēta līgumā.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000