-
EN vaccine pledge; pledge
LV vakcīnu solījums
DE Impfstoffzusage
FR promesse en matière de vaccins; promesse de dons de vaccins
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN pledge
LV solījums
RU обещание пожертвования
DE Zusicherung
FR promesse de don
Definīcija: A promise for a future donation.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN pledge; pawn; guarantee
LV ķīla; ieķīlājums
RU залог
DE Pfand
FR gage; nantissement
Definīcija: Civiltiesībās — saistību izpildes nodrošināšanas līdzeklis, kas izpaužas kā aizņēmēja naudas vai citu mantisku vērtību nodošana aizdevējam kreditoram, kuram ir pirmtiesības no apķīlātās mantas vērtības apmierināt savas prasības, ja aizņēmējs (parādnieks) nepilda saistības.
1. Paziņošana par preču vai pakalpojumu cenām un nosacījumiem, ar kādiem piegādātājs vēlas tos pārdot.
2. Paziņošana par apdrošināšanas iemaksām, lai apdrošināšanas sabiedrībā tiktu pieņemts apdrošināšanas piedāvājums.
3. Ārējās ekonomiskās darbības vadīšanas pasākums, ko veic valsts institūcijas, lai, nosakot izveduma kvotu un ieveduma kvotu, ierobežotu ražošanu, koordinētu preču izvedumu un ievedumu.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN pledge; pledging; pawning
LV ieķīlāšana
RU заклад
DE Verpfändung
FR mise en gage; nantissement
Definīcija: Lietu vai īpašuma dokumentu nodošana glabāšanā naudas aizdevējam kā parāda atmaksāšanas garantija. Naudas aizdevumus pret ķīlām saņem noteiktu procentu apmērā no ieķīlātās mantas vērtības, lai aizdevējs parāda nesamaksāšanas gadījumā neciestu zaudējumus. Laikā neatmaksājot kredītu, atkarībā no noslēgtā līguma noteikumiem iespējams, ka: 1) īpašnieks lietu zaudē; 2) lieta tiek pārdota izsolē, un naudas aizdevējs saņem atpakaļ parāda summu, bet pārējā daļa paliek lietas īpašniekam. Naudas aizdevumus pret ķīlām parasti izsniedz lombardi un bankas.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN pledge
LV apliecinājums; zīme
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN pledge
LV solīt; apņemties
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN pledge
LV solījums; apņemšanās
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN pledge
LV ķīla; galvojums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN pledge
LV ieķīlāt
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN deposit; pawn; pledge
LV ieķīlājums
RU залог
DE Verpfändung; Versetzen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN pledge
LV ķīla
Definīcija: Aizņēmēja (ķīlas devēja) aizdevējam nodotais priekšmets kā parāda garantija. Aizņēmējs saglabā šī priekšmeta īpašumtiesības, bet tas parasti atrodas aizdevēja valdījumā līdz parāda atmaksai. Longman's Dictionary of Business English, 397-398
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
