EN applied transcription*
LV praktiskā transkripcija
RU практическая транскрипция
DE praktische Transkription; Lautwiedergabe
Definīcija: Kādas valodas vārdu (īpašvārdu, aizgūstamo sugasvārdu) izrunas ortogrāfiska atveide citā valodā. Latviešu valodā praktiskā transkripcija balstās uz citvalodu skaņu atbilstību latviešu valodai vai aizstāšanu ar fonētiski tuvām latviešu valodas skaņām un pierakstu latviešu alfabēta burtiem, kā arī saskaņā ar latviešu ortogrāfiju un gramatiku. Praktiskajā transkripcijā daļēji izmanto transliterāciju, piemēram, a. Shakespeare — latv. Šekspīrs, a. Lake Placid — latv. Leikplesida, fr. abat-jour — latv. abažūrs.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007