-
EN waybill
LV pavadzīme
RU накладная
DE der Lieferschein
Definīcija: Pavaddokuments precēm, kuras transportē no vienas vietas (uzņēmuma) uz otru. Pavadzīmes lieto, lai atvieglotu to uzskaiti un norēķināšanos ar piegādātāju. Tajā norāda preces piegādātāju un saņēmēju, to grāmatvedības rekvizītus, nepieciešamās ziņas par atbildīgajām personām, transportēto produktu veidu, daudzumu, cenu.
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
-
EN waybill
LV pasažieru pārvadājuma ceļazīme
RU путевой лист
DE der Frachtbrief
Definīcija: Brauciena ceļazīme vai formulāru grāmatiņa, kas nepieciešama pasažieru pārvadātājam, ar transporta līdzekli šķērsojot robežu. Tajā norādīti transportlīdzekļa dati, brauciena maršruts un veids, pasažieru un šoferu vārdi u. c. Ceļazīmes saturu nosaka Vienošanās par pasažieru pārvadājumiem pa ceļiem ar neregulāriem autobusu reisiem (Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services). Sarunvalodā lietots nosaukums zaļā grāmata, kas radies tāpēc, ka tradicionāli formulāru grāmatiņu iespiež uz zaļa papīra.
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
-
EN waybill
LV pavadzīme; pasažieru vai preču saraksts
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN waybill; pass
LV ceļazīme
RU ведомость дорожная; лист путевой; путевка
DE Fahrbefehl; Wegeliste; Einweisungsschein
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN waybill; consignment bill; invoice
LV pavadzīme
RU накладная
DE Frachtbrief; Frachtschein
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
