-
EN servant; farm-hand; farm labourer
LV kalps
RU слуга; батрак
DE Knecht
FR serviteur; journalier; valet de ferme
Definīcija: Laukstrādnieks, kas strādā pie saimnieka uz līguma pamata. Latvijā 20. gs. 20.–30. gados par Δ sauca laukstrādniekus, kas slēdza ar saimnieku līgumu uz sezonas darbiem vai uz gadu. Līgumu slēgšana notika pavasarī ap Jurģu laiku.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN farm-hand; day-labourer
LV algādzis
RU сезонный сельскохозяйственный рабочий; батрак
DE Tagelöhner
FR journalier; valet de ferme
Definīcija: Laukstrādnieks, kuru pieņem īslaicīgiem, steidzamiem lauka darbiem. Δ strādā par dienas algu, kas parasti ir augstāka par pastāvīgo strādnieku algu. Δ darbu var atstāt bez iepriekšējas uzteikšanas.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN workman hired by the day; day-labourer; time-worker
LV dienas strādnieks
RU поденный рабочий; поденщик
DE Tagelöhner
FR journalier
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
