-
EN stencil
LV trafarets
RU трафарет
DE Schablone
FR patron; pochoir; poncif
Definīcija: Īpaši izveidots metāla, plastmasas vai kartona paraugs ar izgrieztu atveidojamo zīmējumu vai uzrakstu. Δ lieto krāsošanas darbos, plakātu uzrakstu veidošanā u. c.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN pattern; templet; gauge
LV šablons
RU шаблон
DE Schablone
FR calibre; modèle; poncif; patron
Definīcija: 1. Paraugs, pēc kura vairumā izgatavo vienādus priekšmetus.
2. Ierīce gatavu izstrādājumu formas pārbaudei.
3. Būvdetaļu vai citu izstrādājumu profilu rasējums dabiskā lielumā.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN employer
LV darba devējs
RU работодатель
DE Arbeitsgeber
FR employeur; patron
Definīcija: Fiziska vai juridiska persona, kas nodarbina algotus darbiniekus. Δ ir tiesības pēc izvēles darbiniekus pieņemt, kontrolēt, kā viņi pilda savus pienākumus, kā arī, ja nepieciešams, atlaist tos no darba. Δ pienākumi ir: samaksāt par padarīto darbu, aprēķināt nodokļus un tos savlaicīgi iemaksāt valsts budžetā, rūpēties par darbinieku sociālo aizsardzību, nodrošināt normālus darba apstākļus.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN template; pattern; mould
LV šablons
RU копир; шаблон
DE Schablone
FR dispositif à reproduire; gabarit; patron; modèle
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
