-
EN share company
LV paju sabiedrība
RU паевое товарищество
DE Anteilgesellschaft
FR société en commandite
Definīcija: LR — statūtsabiedrību forma, uzņēmējsabiedrība ar juridiskas personas tiesībām, kuras pamatkapitālu (statūtu fondu) veido dalībnieku ieguldītais, apvienotais īpašums — paju iemaksas. Δ tiek radītas, lai apmierinātu to dalībnieku vajadzības pēc noteiktām precēm vai pakalpojumiem un veiktu uzņēmējdarbību. Δ dalībniekiem ik gadus proporcionāli paju skaitam izmaksā peļņas procentus. Δ augstākā pārvaldes institūcija ir dalībnieku pilnsapulce, kas ievēlē valdi. Latvijā virkne Δ tika radīta, pārveidojot bijušos kolhozus.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV paju sabiedrība
RU товарищество на паях; паевое товарищество
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN joint stock company
LV paju sabiedrība
RU товарищество паевое
DE Aktiengesellschaft
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN trust
LV paju sabiedrība
Definīcija: Juridiska persona, ko donors (trasta pilnvardevējs) izveido, lai noteikti saņēmēji gūtu labumu, ievērojot valstī spēkā esošos likumus un spēkā esošos trasta (uzticības pārvaldības) dokumentus. Persona, kurai ir dotas tiesības pārvaldīt un rīkoties ar īpašumu, ir finansiāli atbildīga par sabiedrības līdzekļu un ienākumu pārvaldību atbilstoši visu saņēmēju interesēm. Uzticība, kas tiek piešķirta personai, kuru sauc par uzticības personu un kura pārvalda un rīkojas ar īpašumu, kas nodots šīs personas pārvaldībā un rīcībā, lai īstenotu citas personas cestui que trasta intereses. Black's Law Dictionary, 1508
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
