-
EN arbitration
LV šķīrējtiesa
RU арбитраж
DE Schiedsgericht
FR arbitrage
Definīcija: A form of dispute resolution carried out by one or more neutral and independent third parties selected by the parties to the dispute rather than a court.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN court of arbitration
LV šķīrējtiesa
DE Schiedsgerichtsbarkeit
FR juridiction arbitrale
EuroVoc tēzaurs v4.12 © Eiropas Savienība, 2020
-
EN arbitrage
LV šķīrējtiesa; arbitrāža
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
-
EN arbitration court
LV šķīrējtiesa
RU арбитражный суд
DE Schiedsgericht; Arbitrage
FR tribunal arbitral; tribunal d’arbitrage; arbitrage
Definīcija: Tiesa, kas izšķir starptautiskus, starpvalstu uzņēmumu un iestāžu strīdus, kas saistīti ar tirdznieciskiem, saimnieciskiem un mantiskiem līgumu darījumiem. Δ lēmumi ir galīgi, un tos nevar pārsūdzēt. Lai Δ izskatītu kādu strīdu, ir jābūt abu līgumpartneru iesniegumam. Katru līguma nepildīšanas strīdu izšķir tās valsts Δ, kas norādīta līgumā. Δ izdevumus sadala atbilstoši Δ nolikumam un līgumpartneru vainas atzinumam. Latvijā Δ pastāvīgi darbojas pie Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV šķīrējtiesa
RU третейский суд
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV šķīrējtiesa; arbitrāža
RU третейский суд; арбитраж
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
EN arbitration
LV šķīrējtiesa
Definīcija: Strīda atrisināšanas process, kurā neitrālā trešā puse (šķīrējtiesnesis) pēc abu pušu uzklausīšanas pieņem lēmumu. Ja šķīrējtiesnesi var izvēlēties brīvprātīgi, strīdā iesaistītās puses izvēlas tādu šķīrējtiesnesi, kuram ir pilnvaras pieņemt saistošu lēmumu. Black's Law Dictionary, 105
Sk. arī: arbitrator; arbitration board; arbitration procedure
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
