-
EN agreement
LV līgums; nolīgums
DE Vereinbarung; Übereinkunft; Übereinkommen; Abkommen
FR accord
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN agreement; legal agreement
LV līgums
RU соглашение; юридическое соглашение
DE Vertrag
FR accord
Definīcija: An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN contract
LV līgums
RU контракт
DE Vertrag
FR contrat
Definīcija: A legally binding agreement between two or more parties.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN contract
LV līgums
RU контракт
DE Vertrag
FR contrat
Definīcija: A Service Broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN agreement
LV līgums
RU договор
DE Vereinbarung
FR accord
Definīcija: A commitment between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN agreement; trading partner agreement
LV līgums
RU соглашение; соглашение между торговыми партнерами
DE Handelspartnervertrag; Vereinbarung
FR accord de partenariat commercial; contrat
Definīcija: A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN contract
LV līgums
RU контракт
DE Vertrag
FR contrat
Definīcija: An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. When customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN contract
LV līgums
ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.838, prot. Nr. 593 (25.02.2022)
LZA TK ITTEA protokoli
-
EN contract
LV līgums
DE Vertrag des bürgerlichen Rechts
FR contrat
EuroVoc tēzaurs v4.12 © Eiropas Savienība, 2020
-
EN agreement / contract
LV līgums
RU договор
DE der Vertrag
Definīcija: Mutiska vai rakstiska valstu, juridisku un fizisku personu vienošanās par savstarpējiem darījumiem, saistībām u. c. Pastāv dažādi līgumu veidi: apdrošināšanas līgums, darba līgums, nomas līgums, piegādes līgums u. c.
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
-
EN contract
LV līgums
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
-
EN contract
LV līgums
Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
-
EN treaty
LV līgums
Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
-
EN agreement; contract
LV līgums; kontrakts
RU договор
DE Vertrag; Kontrakt
FR contrat; accord
Definīcija: Mutiska vai rakstiska valstu, juridisku un fizisku personu vienošanās par savstarpējiem darījumiem, saistībām u. c. Ir dažādi Δ veidi: apdrošināšanas līgums, darba līgums, nomas līgums, piegādes Δ u. c.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV līgums
RU договор
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN contract
LV līgums
RU договор
DE Vertrag
FR contrat
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN agreement
LV vienošanās; līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN convention
LV konvencija; līgums; vienošanās
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN treaty
LV līgums; vienošanās (starp valstīm)
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN pact
LV pakts; līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN deed
LV dokuments; līgums; akts
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN covenant
LV līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN contract
LV līgums; kontrakts
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN articles of agreement
LV rakstiska vienošanās; līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN agreement; contract
LV līgums
RU договор
DE Vertrag; Kontrakt
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV līgums
RU контракт
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV līgums
RU договор
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV līgums
RU договор
DE Kontrakt
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
EN agreement
LV nolīgums; līgums; vienošanās
Definīcija: Divu vai vairāku kopīgam mērķim vienotu personu noslēgts darījums, kas maina viņu tiesības un saistības. Divu vai vairāku personu savstarpēji pausta piekrišana attiecīgā līguma saturam. Black's Law Dictionary, 67
Sk. arī: accord; contract; treaty
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN contract
LV līgums
Definīcija: Vienošanās starp divām vai vairākām personām, radot saistības konkrētu darbību veikšanā vai neveikšanā. Black's Law Dictionary, 322
Sk. arī: agreement; treaty
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN treaty
LV līgums
Definīcija: Vienošanās, ar kuru divas vai vairākas valstis apliecina nodomu dibināt jaunas savstarpējās juridiskās attiecības, kuru tiesiskais raksturs ietver arī jaunu saistību rašanos. Faktiski visos gadījumos līgumi tiek noslēgti rakstiskā veidā. Vīnes Starptautisko līgumtiesību konvencija līgumu nosaka kā rakstisku instrumentu. Tomēr ir iespējams noslēgt arī mutisku vienošanos, kas iegūst rakstiska līguma statusu. Līgumus var noslēgt valstu, pavalstu, valdības, ministriju vadītāji vai pilnvaroti pārstāvji. Dictionary of Diplomacy, 236
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
