Atrasti 5 termini
|
 |
-
EN carnet
LV karnete
RU портфель (заказов, книжка Международных автотранспортных перевозок)
DE das Carnet / die Zollpassierschein
Definīcija: 1. Ceļošanas biļešu grāmatiņa vai kuponi, kas katrs maksā mazāk nekā individuālā biļete, ja to pirktu atsevišķi.
2. Autotransporta kravu pārvadājumu muitas dokuments, kas atļauj pārvadāt preces pāri valstu robežām, nemaksājot muitas nodevas katrā atsevišķā valstī.
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
-
EN carnet
LV karnete
Definīcija: Dalībvalsts atbildīgās varas iestādes izsniegts izbraukšanas dokuments (muitas grāmatiņa), kas dod atļauju preču kustībai visā Kopienā saskaņā ar regulām par preču kustību Kopienā. Tas dod iespēju preču kustībā iesaistīto dalībvalstu atbildīgajām varas iestādēm uzraudzīt preču piegādi, to atkārtotu izvešanu un atkārtotu ievešanu dalībvalstī, no kuras preces tika nosūtītas. Jābūt ietvertām ar parakstu apliecinātām saistībām, ka regulu neievērošanas vai pārkāpuma gadījumā tiks samaksāti attiecīgie nodokļi. F. Gondrand, Eurospeak — A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
|
