-
EN adaptation
LV adaptēšana; adaptācija
RU адаптация
DE Adaptierung; Adaptation
Definīcija: Oriģinālteksta vai tā tulkojuma pielāgošana (atvieglošana) mācību vai citiem mērķiem, ievērojot adresāta izglītības vai informētības līmeni un no tā atkarīgās uztveres spējas; arī — starptautisku standartu vai citu normatīvu aktu pielāgošana konkrētiem vietējiem apstākļiem vai situācijai. ◊ standarta adaptēšana; tulkojuma adaptēšana
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
-
EN adaptation
LV adaptācija
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
-
EN adaptation
LV adaptācija
Definīcija: Kāda darba pārveidojums, kas īpaši paredzēts citai datu videi vai citai literārai vai muzikālai formai.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
-
EN adaptation (music)
LV adaptācija; apdare (mūzikā)
Definīcija: Skaņdarbs, kas ir cita skaņdarba būtiski pārstrādāts variants (piemēram, brīva transkripcija); darbs, kas ir parafrāze par cita komponista skaņdarbu fragmentiem vai vispārējo stilu; darbs, kas tikai pamatojas uz citu skaņdarbu (piemēram, variācijas par tēmu).
AACR: Angļu un amerikāņu kataloģizācijas noteikumi, 2005.
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
-
EN adaption
LV adaptēšanās; adaptācija
RU адаптация
DE Adaptation
FR adaptation
Definīcija: Pielāgošanās noteiktiem apstākļiem. Δ nepieciešama: 1) uzņēmumiem, lai tie spētu pastāvēt nepārtraukti mainīgajā ārējā vidē (sk. uzņēmuma ārējā vide); 2) darbiniekiem jaunā darbavietā.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV adaptācija
Definīcija: Acs spēja pielāgoties apgaismojuma maiņai. Izšķir tumsas adaptāciju (ja no spilgta apgaismojuma pāriet pilnīgā tumsā), gaismas adaptāciju (ja no pilnīgas tumsas pāriet gaismā) un krāsu adaptāciju (acs pielāgošanās krāsu uztverei). Adaptācija ilgst noteiktu laiku, piemēram, tumsas adaptācija — vairākas stundas, taču jau pēc stundas acs jutība palielinās 10 000–100 000 reižu.
B. Rolovs. Par fiziku un fiziķiem. Fizikas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 1989
-
LV adaptācija
RU адаптация
Matemātika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979
-
LV adaptācija
RU адаптация
Sk. arī: adaptēšana; adaptēšanās
Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
-
LV adaptācija
RU адаптация
Hidrometeoroloģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 12 — R., Zinātne, 1976
-
LV pielāgošanās; adaptācija; pielāgojums
RU приспособление; адаптация
LZA TK kartotēka
-
LV adaptācija
RU адаптация
Fizikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 5 — R., LVI, 1964
-
LV adaptācija
RU адаптация
Valodniecības terminu vārdnīca. — R., LVI, 1963
