-
EN divestment; divestiture
LV atsavināšana
DE Desinvestition; Veräußerung
FR dessaisissement; cession
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN divestiture
LV atsavināšana
RU продажа
DE Unternehmensveräußerung
FR scission
Definīcija: The splitting-off and sale of certain assets or business interests of a company.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN alienation
LV atsavināšana
Definīcija: Dokumenta/ieraksta vai arhīva pārziņas zaudēšana vai pārvietojums no aizbildņa vai īpašnieka kādam, kam nav likumīgu tiesību uz to.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
-
EN divestiture
LV atsavināšana
Valsts kontroles izstrādāti termini
-
EN expropriation
LV atsavināšana
RU отчуждение; изъятие
DE Entfremdung; Expropriation
FR expropriation
Definīcija: Īpašuma likumīga atņemšana par labu valstij, sabiedriskai organizācijai vai personai, piem., zemes Δ dzelzceļa, lielceļu vai citām svarīgām valstiskām būvēm, izmaksājot īpašniekam kompensāciju.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV atsavināšana
RU отчуждение
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN confiscation
LV konfiskācija; atsavināšana
RU конфискация
DE Beschlagnahme; Konfiszierung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN expropriation
LV atsavināšana
RU изьятие музейных ценностей по решению суда
DE Enteignung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN allenation
LV atsavināšana
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN forfeit
LV konfiskācija; atsavināšana; konfiscēta lieta; konfiscēta manta
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN forfeiture
LV zaudējums; konfiskācija; atsavināšana
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN confiscation; expropriation
LV atsavināšana
RU изъятие; отчуждение
DE Enteignung; Beschlagnahme; Konfiszierung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV atsavināšana
RU отчуждение
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV atsavināšana
RU изъятие
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
EN transfer
LV nodošana; atsavinājums; atsavināšana
Definīcija: Īpašumtiesību piešķiršana citai personai vai organizācijai, tiesības nododošajai pusei mērķtiecīgi veicot pārdošanas vai dāvināšanas aktu, vai juridisku procedūru rezultātā, piemēram, bankrota vai personas nāves gadījumā, ja šī persona nav atstājusi testamentu. Dokuments, kas apliecina īpašnieka maiņas faktu vai pilnvaro veikt šādu maiņu. Vērtspapīru piešķiršana citai personai. Longman's Dictionary of Business English, 513
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN disposal
LV atsavināšana
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
