-
EN fault
LV defekts; bojājums
ISO 2382 14.01.10, prot. Nr. 374 (29.04.2011)
LZA TK ITTEA protokoli
-
EN fault
LV bojājums; defekts
Definīcija: Objekta stāvoklis, kura laikā tas nevar izpildīt prasīto funkciju. Šis stāvoklis neattiecas uz laika posmu, kas veltīts preventīvai uzturēšanai, citām plānotām darbībām vai ārējo resursu trūkumam.; Bieži bojājumu izsauc paša objekta atteice, tomēr tas var rasties arī bez iepriekšējas atteices.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
-
EN fault; damage
LV bojājums
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
-
EN harm
LV kaitējums; bojājums
Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
-
EN injury
LV bojājums; ievainojums
Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
-
EN damage
LV bojājums
Definīcija: Dokumenta fiziskā stāvokļa nelabvēlīgas izmaiņas ārējas vai iekšējas iedarbības rezultātā.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
-
EN damage
LV bojājums
RU повреждение
DE Beschädigung; Schaden
FR dégât; défaut
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN fault
LV bojājums; defekts
RU неисправность; ошибка
Definīcija: Stāvoklis, kas rada kādas sistēmas vai tās sastāvdaļas funkciju nepareizu izpildi.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
-
LV bojājums
RU повреждение
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN breakdown
LV bojājums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN fault
LV bojājums
RU повреждение; неисправность
DE Fehler
Definīcija: Iekārtas defekts vai neparedzēts stāvoklis, kas var izraisīt šīs iekārtas vai ar to saistīto ierīču darbspēju traucējumu.
Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
-
EN flaw
LV plaisa; plīsums; bojājums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN damage
LV bojājums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN breakage
LV bojājums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN damage
LV bojājums
RU повреждение; разрушение
DE Beschädigung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN fault
LV bojājums; defekts
RU неисправность; ошибка
Definīcija: Situācija, kas izsauc nepareizu kādas sistēmas vai tās sastāvdaļas funkciju izpildi.
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
-
EN damage; injury
LV bojājums
RU повреждение
DE Beschädigung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV bojājums
RU повреждение
Krievu-latviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU, 1993
-
LV bojājums
RU повреждение
Medicīnas termini. LZA TK 62. biļetens — R., 1991
-
LV bojājums
RU повреждение
Tekstilrūpniecības terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 15 — R., Zinātne, 1989
-
LV bojājums
RU повреждение
Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
-
LV bojājums
RU повреждение
Agronomijas terminu vārdnīca. Terminoloģija 9. — R., Zinātne, 1973.
-
LV bojāšana; bojājums
RU повреждение
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV bojājums
RU неисправность; повреждение
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
-
LV bojājums
RU повреждение
Augu aizsardzība. LZA TK terminoloģija 3. — R., LPSR ZA izdevniecība, 1960
-
LV bojājums; nepilnības paliekas; papildinājums; iztrūkums
RU доливка; привка; запасныя буквы
DE Defekt
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
EN injury
LV bojājums; kaitējums; trauma
Definīcija: Kaitīga darbības, kas nodarīta personai (piemēram, fizisks ievainojums), arī — kļūdas dēļ (piemēram, kā netaisnība), cietušajai personai radot nevēlamas sekas. Longman's Dictionary of Business English, 279
Sk. arī: harm; prejudice; harm; detriment; damage
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN damage
LV bojājums
RU повреждение
DE Schädigung
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
