-
EN outage; standstill; down time
LV dīkstāve
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
-
EN idle standing; idle time; downtime
LV dīkstāve
RU простой
DE Stillstandzeit; Verlustzeit
FR temps chômé; heures chomées; temps d’attente; temps d’arrêt d’équipement
Definīcija: Uzņēmuma, atsevišķu ražošanas iecirkņu vai darba vietu darba pārtraukumi. Δ var būt plānota, ja, piem., iekārtām veic iepriekš paredzētu remontu, profilaktisku apkalpošanu, un — neplānota, ja, piem., trūkst pasūtījumu, notiek avārijas u. tml.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV dīkstāve
RU простой
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN outage; down time; idle time
LV dīkstāve
RU простой (машины в работе)
DE Stillstand; Arbeitsausfall
FR temps mort [d’arrêt]
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
-
EN work stoppage
LV darba pārtraukums; dīkstāve
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN stoppage
LV (darba) pārtraukums; dīkstāve
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN outage
LV dīkstāve
RU простой; перерыв в работе
DE Wartezeit
Definīcija: Piespiedu nenodarbinātība, stāvēšana dīka darba laikā.
Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
-
EN idle time; downtime
LV dīkstāve
RU простой
DE [erzwungener] Stillstand; Wartezeit
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV dīkstāve
RU простой
Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
