-
EN reliability
LV uzticamība; drošums
ISO 2382 14.01.03, prot. Nr. 374 (29.04.2011)
LZA TK ITTEA protokoli
-
EN safety
LV drošums; nebīstamība
Definīcija: Sistēmas īpašība nevienu neapdraudēt (neradīt veselības traucējumus, materiālus zaudējumus. Arī cilvēka pasargātība (ir rīki, ar kuriem to paaugstina).
LZA TK ITTEA terminu datubāze
-
EN reliability
LV drošums
RU надёжностъ
DE Zuverlässigkeit
Definīcija: Spēkratu īpašību kopums, kas nodrošina darbības bezatteiksmi, t. i., spēju noteiktos ekspluatācijas apstākļos izpildīt uzdotās funkcijas, ekspluatācijas parametriem paliekot normas robežās visā amortizācijas laikā. Tas nosaka spēkratu spēju darboties bez nesankcionētiem darbības pārtraukumiem.
Spēkratu teorijas termini (2006)
-
EN reliability
LV drošums
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
-
EN reliability
LV drošums; uzticamība
RU надежность
Definīcija: Datora aparatūras vai programmatūras spēja izpildīt lietotāja prasības bez kļūmēm vai funkcionēšanas traucējumiem.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
-
LV drošums
RU надёжность
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN reliability
LV drošums
RU надежность
DE Zuverlässigkeit
Definīcija: Tehniska objekta kompleksa īpašība - izpildīt tam paredzētās funkcijas, saglabājot noteiktās robežās savus raksturlielumus.
Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
-
EN reliability; security
LV drošums
RU надежность
DE Sicherheit; Funktionstüchtigkeit
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN reliability
LV drošums
RU надежность
Definīcija: Ierīces (iekārtas, sistēmas) spēja noteiktu laika periodu izpildīt uzdotās funkcijas. Drošumu parasti nosaka ar vidējo ierīces (iekārtas, sistēmas) darbības laika intervālu starp diviem bojājumiem (atteicēm, kļūmēm).
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
-
LV drošums
RU надежность
Krievu-latviešu stikla tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU, 1993
-
LV drošums
RU надежность
Krievu-latviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU, 1993
-
LV drošums
RU надежность
Eksperimentu plānošanas termini. LZA TK 55. biļetens. — R., 1985.
-
LV drošums
RU надёжность
Tehnika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979
-
LV drošums
RU надежность
Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
-
EN reliability
LV drošums; uzticamība
LZA TK kartotēka
-
EN dependability
LV drošums; uzticamība
RU надежность
LZA TK kartotēka
-
LV drošums
RU надежность
LZA TK kartotēka
-
LV drošums
RU надежность
LZA TK kartotēka
-
LV drošums; paļāvīgums (mat.)
RU надёжность
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
-
EN reliability
LV drošums; ticamība
Sk. arī: due diligence
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
