-
EN objection
LV iebildums
Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
-
LV iebildums; reklamācija
RU рекламация
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN objection
LV iebildums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN reclamation
LV sūdzība; protests; iebildums; reklamācija
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN objection
LV iebildums
RU возражение
DE Einspruch; Widerspruch
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV iebildums; ieruna
RU возражение
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV reklamācija; iebildums
RU рекламация; возражение
DE Reklamation; Protest
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
LV protests; iebildums
RU протест
DE Protest; Einrede
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
LV ieruna; iebildums
RU возражение
DE Erwiderung; Klagenerklärung
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
LV sūdzības; iebildums
RU претензия; опрос
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
EN objection
LV noraidījums; noraidīšana; iebildums
Definīcija: Protests, kas tiek izteikts vai var tikt izteikts pretdarbības nolūkos; pretējs iemesls vai arguments; protesta vai iebildumu iemesls; noliegums. Puses darbība, tai iebilstot pret noteiktu jautājumu vai tiesvedības procesa norisi; arguments vai iemesls, kas nosaka puses apgalvojumu par jautājuma vai tiesvedības norises neatbilstību vai prettiesiskumu. Darbība, ar kuru tiesai tiek norādīts uz neatbilstīgiem pierādījumiem vai procedūru. Šādiem iebildumiem atklātā tiesā ir liela nozīme, jo tie tiek reģistrēti apelācijas vajadzībām. Black's Law Dictionary, 1073
Sk. arī: statement of objection
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
