-
EN corvée
LV klaušas
RU барщина; повинность
DE Fronarbeit; Frondienst
FR corvée
Definīcija: 1. Zemnieku pienākums nostrādāt noteiktu dienu skaitu muižas darbos (dzimtbūšanas laikā). Δ pamatā ir raksturīgas feodālismam, taču arī darbu kolhozos un padomju saimniecībās lielā mērā varēja uzskatīt par Δ, jo pirmajos to pastāvēšanas gados kolhozniekiem par darbu gandrīz neko nemaksāja.
2. Jebkura obligāta strādāšana sabiedriskā darbā (klausībā). Piem., ceļu Δ — Latvijā 1920.–1940. g., kad lauksaimniekam vajadzēja noteiktu dienu skaitu nostrādāt ceļu darbos.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN duty; obligation
LV klaušas; klausība
RU повинность
DE Fronarbeit; Frondienst
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
LV klaušas
RU повинность
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV reālnastas; klaušas
RU реальныя повинности; реальныя тягости
DE Reallasten; Naturallasten
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
LV klaušas; klauši
RU натуральная повинность
DE Naturalleistung
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
-
LV klaušas
RU барщина; барщинная работа
DE Frondienst
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
