-
EN seizure of goods
LV mantas apķīlāšana
DE Pfändung
FR saisie de biens
EuroVoc tēzaurs v4.12 © Eiropas Savienība, 2020
-
EN distraint
LV mantas apķīlāšana; mantas aprakstīšana
RU опись имущества
DE Pfändung
FR saisie
Definīcija: Situācija uzņēmējdarbībā, ja ar tiesas lēmumu parādniekam viņa maksātnespējas, bankrota dēļ apķīlā īpašumu, lai pēc tam to pārdotu un atlīdzinātu kreditoriem pienākošās summas.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN seizure
LV mantas apķīlāšana; mantas arests
Definīcija: Atbilstoši tiesas spriedumam veikta mantas atņemšana par likuma pārkāpumu. Termins ietver vienas vai vairāku personu jebkāda veida īpašuma (faktiska vai konstruktīva) atņemšanu vai pārvietošanu uz citu vietu. Pilnvarotas amatpersonas darbība, likumīgā ceļā atņemot jebkāda veida īpašumu personai, par kuru kompetenta tiesa ir pieņēmusi spriedumu, un likumā noteiktajā kārtībā pārdodot attiecīgo īpašumu un izpildītu spriedumu. Vai — preču pārņemšana valdījumā pēc likumpārkāpuma izdarīšanas. Black's Law Dictionary, 1359
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
