-
EN judgment
LV nolēmums
RU судебное решение
DE Urteil
FR décision
Definīcija: A decision by a court of law that determines the rights and obligations of the parties to an action.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN ruling
LV nolēmums
DE Urteil
FR jugement
EuroVoc tēzaurs v4.12 © Eiropas Savienība, 2020
-
EN ruling
LV lēmums; nolēmums
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
-
EN adjudication
LV iztiesāšana; nolēmums
Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
-
EN ruling
LV nolēmums
Definīcija: Tiesneša vai tiesas lēmums vai rīkojums, īpaši — mutisks lēmums, piemēram, par pierādījuma noraidījumu. Webster's Revised Unabridged Dictionary, (c) 1996, 1998 MICRA, Inc.
Sk. arī: preliminary ruling
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN judgement
LV spriedums; nolēmums
Definīcija: Tiesas oficiālais un autentiskais lēmums, izspriežot pušu tiesības un prasības attiecīgajā tiesvedībā. Tiesas galīgais lēmums, ar kuru tiek atrisināts strīds un noteiktas pušu tiesības un saistības. Black's Law Dictionary, 842
Sk. arī: final judgement; interpreting judgement; preliminary ruling
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
