-
EN reporting verb; introducing verb
LV piebilde
RU комментирующая реплика; авторское слово
DE Ankündigungssatz
Definīcija: Stāstītāja norāde uz to, kas ir tiešās runas autors, piemēram, “Tu esi izaugusi liela,” māte saka. Piebilde var būt tiešās runas priekšā, aiz tās vai starp tiešās runas vārdiem, retumis starp piebildes vārdiem ir tiešā runa.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
-
EN clause
LV atruna; klauzula; piebilde; piebildums
RU клаузула
DE Klausel
FR clause
Definīcija: Īpašs, arī ierobežojošs noteikums, paskaidrojoša piezīme, līguma atsevišķs punkts (piem., valūtas atruna).
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV atruna; piebilde; piebildums
RU оговорка
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN note; comment; remark
LV piebilde; piebildums
RU оговорка
DE Bemerkung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN comment; remark
LV komentārs; piebilde; piezīme
RU комментарий
Informātika. Īsa krievu-latviešu-angļu ražošanas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Zvaigzne, 1989
-
LV atruna; piebilde
RU оговорка
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV piebilde
RU оговорка
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV piebilde
RU авторские слова (в прямой речи)
Valodniecības terminu vārdnīca. — R., LVI, 1963
