-
EN grant
LV dotācija; subsīdija; piešķīrums
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
-
EN subsidy; subvention
LV subsīdija
Definīcija: Līdzekļi, ko valsts vai cita juridiska/fiziska persona piešķir konkurētspējas paaugstināšanai vai citiem mērķiem.
Ekonomikas terminoloģijas apakškomisijā pieņemtie termini un definīcijas (2004)
-
EN subsidization; subsidy
LV subsidēšana; subsīdija
Valsts kontroles izstrādāti termini
-
EN subsidy
LV subsīdija
RU субсидия
DE Subvention
FR subvention
Definīcija: Juridiskām personām piešķirts valsts pabalsts, lai īstenotu kādu noteiktu ekonomikas politikas mērķi. Δ var piešķirt: 1) rūpniecības uzņēmumiem, lai veicinātu to attīstību (parasti tādiem uzņēmumiem, kas ražo valsts ekonomikas attīstībai ļoti svarīgus ražojumus); 2) zemnieku saimniecībām, lai ieinteresētu tās audzēt kādu noteiktu pārtikas produktu, tādējādi nepieļaujot pārtikas preču cenu palielināšanos, u. c. gadījumos (saviem zemniekiem Δ piešķir lielākā daļa Rietumeiropas valstu — Nīderlande, Dānija, Norvēģija u. c.); 3) ārējās tirdzniecības veicināšanai; 4) dabas katastrofu u. c. nelaimju seku likvidēšanai; 5) dabas aizsardzības pasākumiem.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV subsīdija; naudas pabalsts
RU субсидия
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN grant; subvention; subsidy; financial aid
LV mērķfinansējums; subsīdija
RU материальная поддержка
DE Subvention; finanzielle Unterstützung; Finanzbeihilfe; finanzielle Zuwendung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN donation
LV ziedojums; dāvinājums; subsīdija
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN subsidy
LV subsīdija
RU субсидия
DE Subvention
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN subsidy
LV subsīdija
Definīcija: Nauda, ko valsts piešķir, lai atbalstītu kādu uzņēmumu vai procesu, vai uzlabojumu īstenošanu, kurā valsts vēlas iesaistīties, kā arī citiem mērķiem, kas atbilst valsts atbalsta saņemšanas prasībām, jo tiek nodrošināts vispārējs sabiedrisks labums. Black's Law Dictionary, 1428
Sk. arī: grant
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
