-
EN right to claim recourse; right of recourse; right to recourse
LV regresa tiesības; tiesības uz regresa prasību; regresa prasījuma tiesības
DE Regressrecht; Regressanspruch; Rückgriffsrecht
FR droit de recours
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN regressive rights
LV regresa tiesības
RU регрессивное право
DE rückläufige Rechte
FR droit régressif
Definīcija: Regresanta tiesības pieprasīt no regresāta parādsaistību vai citu personas saistību pildīšanas rezultātā samaksāto summu. Piem., apdrošināšanas sabiedrībai ir tiesības pieprasīt no nelaimes gadījuma izraisītāja summu, ko apdrošināšanas sabiedrība samaksājusi cietušajam.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV regresa tiesības; atprasījuma tiesības
RU право регресса; регрессное право
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
EN recovery
LV zaudējumu atgūšana; regress; regresa tiesības
Definīcija: Tiesības atbilstoši tiesas spriedumam saņemt samaksu vai iegūt īpašumu. Atgūšanas process un pasākumi, kas tiek veikti, lai panāktu parādnieka parāda samaksu, iesūdzot šo parādnieku tiesā. Longman's Dictionary of Business English, 430
Sk. arī: indemnity; offset; redress; recourse
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN recourse
LV regress; regresa tiesības
Definīcija: Vērtspapīra turētāja tiesības atgūt zaudējumus no sekundāri atbildīgas puses, t.i., no garantētāja. Līdz ar to gadījumā, ja garantētājs dod garantijas bez regresa tiesībām, viņam nav pienākuma veikt regresa maksājumu, taču viņš netiek atbrīvots no pašas garantijas. Black's Law Dictionary, 1275
Sk. arī: recovery
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
