EN national borrowing*
LV citvalodisms
RU иноязычная лексическая единица*
DE fremdsprachliches Wortgut
Definīcija: Aizgūts vārds vai cita leksiska vai frazeoloģiska vienība, kuras cilme saistīta ar konkrētu nacionālo valodu un kurā atšķirībā no aizguvējvalodā asimilētajiem aizguvumiem parasti ir saglabājušās devējvalodai raksturīgas citvalodiskās pazīmes, piemēram, aizguvējvalodai neparastas skaņu kopas (sal. latviešu valodā kompjūters, tjūnings).
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
