-
EN authentic object
LV autentisks objekts; autentisks priekšmets; oriģināldarbs
RU аутентичный предмет; подлинник
DE authentisches Objekt
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN original
LV oriģināls
RU подлинник
DE Original; Urtext; Urschrift
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN copy; manuscript; original
LV oriģināls
RU рукопись; оригинал; манускрипт; подлинник
DE Manuskript; Manus; Original
Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
-
LV pavairojamais oriģināls
RU подлинник
LZA TK kartotēka
-
LV oriģināldokuments; oriģināls
RU подлинный документ; подлинник
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
-
LV pirmteksts; oriģināls
RU подлинник
DE das Original; die Urschrift
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
