-
EN recipient
LV adresāts
RU получатель
DE Empfänger
FR destinataire
Definīcija: The entity designated to receive something.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN transferee
LV tiesību pārņēmējs
RU получатель
DE Übertragungsempfänger
FR cessionnaire
Definīcija: The person to whom ownership or a license right is transferred.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN recipient
LV saņēmējs; recipienss
RU получатель; реципиенс
DE Rezipient
Definīcija: Semantiskā loma — situācijas dalībnieks, kura īpašumā (vai rīcībā) darbības rezultātā kas nonāk. Latviešu valodā to visbiežāk izsaka ar papildinātāju datīvā (Viņš pārdeva man savu veco mašīnu, Kareivim atsūtīta vēstule). Saņēmējs ir semantiski tuvs ieguvējam jeb beneficiensam, un latviešu valodā tos izsaka vienādi, bet, piemēram, angļu valodā šīs semantiskās lomas izsaka ar dažādiem prievārdiskiem savienojumiem.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
-
EN consignee
LV saņēmējs; adresāts
RU получатель
DE Empfänger; Konsignär
FR destinataire
Definīcija: Fiziska vai juridiska persona, kurai galapunktā izsniedzama krava vai sūtījums.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN taker; receiver
LV ņēmējs
RU получатель
DE Nehmer; Abnehmer
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN payee; consignee; beneficiary
LV saņēmējs
RU получатель
DE Empfänger
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN destination
LV adresāts; saņēmējs
RU адресат; получатель
Definīcija: Ierīce vai adrese, kas saņem datus to pārsūtīšanai operācijas izpildes gaitā.
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
-
LV saņēmējs
RU получатель
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
