EN inner speech
LV noģiedamā runa
RU несобственно-прямая речь
DE vermutete Rede
Definīcija: Citas personas runas vai domu attēlojuma veids, kas robežojas ar tiešo un netiešo runu. Piemēram: Mārtiņš pameta ar galvu: ko tad citu, to jau vien tagad dzirdēja.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007