-
EN Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation
LV Austrijas Izcelsmes valstu un patvēruma izpētes un dokumentācijas centrs
DE Österreichisches Zentrum für Herkunftsland- und Asylforschung und -dokumentation
FR ACCORD; Centre autrichien de recherche et de documentation sur les pays d’origine et d’asile (ACCORD)
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN agreement
LV līgums; nolīgums
DE Vereinbarung; Übereinkunft; Übereinkommen; Abkommen
FR accord
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN agreement
LV līgums
RU договор
DE Vereinbarung
FR accord
Definīcija: A commitment between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN agreement; legal agreement
LV līgums
RU соглашение; юридическое соглашение
DE Vertrag
FR accord
Definīcija: An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding.
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN agreement; convention; contract
LV vienošanās
RU соглашение
DE Abkommen; Übereinkommen; Vereinbarung; Vertrag
FR accord; convention
Definīcija: 1. Oficiāls akts, kas nosaka valstu savstarpējās saistības, kuru apzīmēšanai tiek lietoti nosaukumi: pakts, līgums, konvencija, nolīgums, deklarācija u. c.
2. Līgums, nolīgums, noruna divu vai vairāku uzņēmumu, kā arī uzņēmumu un fizisku personu starpā, piem.: 1) viena veida preču ražotāju savstarpējs nolīgums, lai radītu monopolstāvokli noteiktā nozarē un vienotos par cenām (sk. karteļa vienošanās); 2) akciju emitentu un fondu biržu darījumu Δ par šo akciju pārdošanu; 3) darba devēja un darba ņēmēja Δ.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN agreement; contract
LV līgums; kontrakts
RU договор
DE Vertrag; Kontrakt
FR contrat; accord
Definīcija: Mutiska vai rakstiska valstu, juridisku un fizisku personu vienošanās par savstarpējiem darījumiem, saistībām u. c. Ir dažādi Δ veidi: apdrošināšanas līgums, darba līgums, nomas līgums, piegādes Δ u. c.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN accord
LV vienprātība; saskaņa
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN accord
LV vienošanās
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN accord; agreement contract
LV akordlīgums
RU аккордный договор
DE Akkordvertag
Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
-
EN accord
LV nodrošināt; piešķirt
Sk. arī: provide; grant
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
-
EN accord
LV vienošanās
Definīcija: Divu personu vienošanās izšķirt strīdu, kurā viena no personām ir tiesīga veikt darbības pret otru personu. Vienošanās, kura panākta starp zaudējumus izraisījušo pusi un cietušo pusi un pēc kuras, kad tā panākta, nav atļauts veikt nekādas darbības saistībā ar šīm prasībām. Vienošanās, ar kuru samaksai par nokārtotu vai apstrīdētu prasību, kas izriet no līguma vai civiltiesiska pārkāpuma, viena no pusēm apņemas nodrošināt vai veikt, bet otra puse — akceptēt kaut ko atšķirīgu vai mazākā apjomā no tā, uz ko attiecīgai pusei ir tiesības. Prasību apmierināšanai tiek nodrošināta līguma izpilde. Black's Law Dictionary, 17
Sk. arī: agreement
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
