Piektdiena, 20. septembris   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Jūs meklējāt obligation d
Atrasti 125 termini

▪ accept an obligation
▪ action for failure to fulfil an obligation
▪ basic obligation
▪ best efforts obligation
▪ best endeavours obligation
▪ breach of an obligation
▪ breach of obligation
▪ building obligation
▪ carry out obligation
▪ clearing obligation
▪ collateralised fund obligation
▪ contractual obligation
▪ debt obligation
▪ décision en matière d'obligation alimentaire
▪ declaration obligation
▪ default of an obligation
▪ energy efficiency obligation scheme
▪ erblose Obligation
▪ euro-obligation
▪ exclusive purchasing obligation
▪ exclusive supply obligation
▪ exemption from the obligation to present goods
▪ exigibilité anticipée d’une obligation garantie
▪ FCR obligation
▪ fulfillment of obligation
▪ garantierte Obligation
▪ impose obligation of secrecy
▪ income protection insurance obligation
▪ infringement of obligation
▪ infringe of obligation
▪ initial FCR obligation
▪ insurance obligation
▪ international obligation
▪ maintenance obligation
▪ manquement à une obligation
▪ manquement grave à une obligation
▪ material breach of an obligation
▪ national energy efficiency obligation scheme
▪ non-compete obligation
▪ non-fulfillment of an obligation
▪ non-fulfilment of an obligation
▪ NSLT Health obligation
▪ obligation
▪ obligation à demande
▪ obligation à la dette
▪ obligation alimentaire
▪ obligation amortissable
▪ obligation à taux flottant
▪ obligation à taux variable
▪ obligation classique
▪ obligation conventionnelle
▪ obligation convertible
▪ obligation convertible en actions
▪ Obligation cotée AAA
▪ obligation d’assurance
▪ obligation d’entretien envers l’enfant
▪ obligation d'assurance
▪ obligation déclarative
▪ obligation de compensation
▪ obligation de déclaration
▪ obligation de détention, de port et de présentation de papiers
▪ obligation de fourniture exclusive
▪ obligation de moyens
▪ obligation de non-concurrence
▪ obligation d'entreprise non financière
▪ obligation d'entretien des enfants
▪ obligation de personne autorisée au recours
▪ Obligation de premier ordre
▪ obligation de quitter le territoire
▪ obligation de rendre compte
▪ obligation de restituer des quotas
▪ obligation de restitution
▪ obligation de société non financière
▪ obligation de stabilité
▪ obligation de suspension
▪ obligation d'État
▪ obligation de vigilance
▪ obligation du Trésor
▪ obligation du Trésor à moyen terme
▪ obligation du tribunal national
▪ obligation européenne
▪ obligation financière
▪ obligation hypothécaire
▪ obligation non gagée
▪ obligation non garantie
▪ obligation of aliment
▪ obligation of contract
▪ obligation of notification
▪ obligation of the national court
▪ obligation ordinaire
▪ obligation prioritaire
▪ obligation rachetable
▪ obligation remboursable
▪ obligation remboursable avant terme
▪ obligation remboursable par anticipation
▪ obligation scolaire
▪ obligation souveraine
▪ obligation structurée
▪ obligation subordonnée
▪ obligation to carry papers and documents
▪ obligation to leave the territory
▪ obligation to make financial provision
▪ obligation to report arch(a)eological finds
▪ obligation to surrender allowances
▪ obligation verte
▪ pecuniary obligation
▪ person owed an obligation of aliment
▪ post-term non-compete obligation
▪ primary fiscal obligation
▪ release obligation
▪ self-government obligation
▪ standstill obligation
▪ substitution of obligation
▪ surrender obligation
▪ termination of a debt obligation
▪ to be under obligation
▪ to fulfil one’s obligation — [iz]pildīt savu pienākumu
▪ to fulfil one's obligation
▪ to importer an obligation
▪ to impose an obligation
▪ to release from an obligation
▪ to release from obligation
▪ trade-through obligation
▪ underlying obligation
▪ ungarantierte Obligation
  1. EN obligation
    LV saistība
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legally binding commitment.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.

  2. EN obligation
    LV pienākums
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legal duty to do something.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.

  3. EN obligation
    LV saistība; pienākums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006

  4. EN debt obligations; liabilities
    LV parādsaistības; kredītsaistības
    RU долговые обязательства
    DE Schuldverbindlichkeiten
    FR créances; obligation; obligation à la dette
    Definīcija: Saistības, kas rodas, saņemot aizdevumu un parakstot vai izdodot atbilstošu dokumentu (līgumu, vekseli, obligāciju u. c.). Šajā dokumentā tiek minēta aizdotā naudas summa, ikgadējā aizdevuma maksa, parāda atmaksāšanas noteikumi, soda naudas par parāda atmaksāšanas noteikumu neievērošanu u. c. Δ iedala: īstermiņa parādsaistībās un ilgtermiņa parādsaistībās.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000

  5. EN obligation
    LV saistība; pienākums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.

  6. EN duty; obligation
    LV klaušas; klausība
    RU повинность
    DE Fronarbeit; Frondienst
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995

  7. EN bond
    LV obligācija
    RU облигация
    DE Obligation
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995

  8. EN obligation
    LV obligātums
    RU обязательность
    DE Verbindlichkeit
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995

  9. LV obligācija
    RU облигация
    DE Obligation
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922

  10. EN obligation
    LV pienākums
    Definīcija: Jebkurš morāli vai juridiski saistošs solījums vai apņemšanās. Longman's Dictionary of Business English, 367
    Sk. arī: commitment; responsibility; duty
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004

  11. EN obligation
    LV saistība
    Definīcija: Jebkurš juridisks pienākums vai vienošanās ar likumīgu spēku, piemēram, līgums. Oficiāls dokuments, kas apliecina šādu vienošanos (piemēram, parādzīme). Longman's Dictionary of Business English, 367
    Sk. arī: commitment; responsibility; duty
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
© 2005–2024 Latvijas Zinātņu akadēmija