Pirmdiena, 23. decembris   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Jūs meklējāt person
Atrasti 412 termini

▪ abgängige Person
▪ accident to person
▪ *accountable person
▪ *accountable person card
▪ accused person
▪ ace person
▪ activity as an employed person
▪ activity as a self-employed person
▪ activity as self-employed person
▪ adoption by one person
▪ Akte der aufenthaltsberechtigten Person
▪ alert on unknown wanted person
▪ allein stehende Person
▪ allosexuelle/alloromantische Person
▪ allosexuelle/romantische Person
▪ Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
▪ anfordernde Person
▪ Anhängezahl der Person (DK)
▪ Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person
▪ Antrag einer betroffenen Person
▪ aromantic person
▪ aromantische Person
▪ asexual person
▪ asexuelle Person
▪ associated person
▪ associate of an accused person
▪ associate of a person convicted of a criminal offence
▪ at-risk person
▪ aufenthaltsberechtigte Person
▪ Aufenthaltsort der Person
▪ Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen
▪ Ausschreibung zu unbekannter gesuchter Person
▪ authorised person
▪ authorising person
▪ authorized person
▪ autistic person
▪ auxiliary of person (in UDC)
▪ besonders schutzbedürftige Person
▪ bestehende Ehe mit einer dritten Person
▪ bestimmbare Person
▪ betreffende Person
▪ betreuungsbedürftige Person
▪ betroffene Person
▪ bevollmächtigte Person
▪ blind person
▪ boarder crossing person
▪ care-dependent person
▪ certificated person
▪ certificate of status of taxable person
▪ certified taxable person
▪ concerned person
▪ connected person
▪ contact person
▪ controlled legal person
▪ convicted person
▪ deaf person
▪ deceased person
▪ declaration in the name of another person
▪ deduction for a disabled person
▪ dependent person
▪ deposit payable to a particular person
▪ designated person
▪ Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
▪ dignity of the human person
▪ disabled person
▪ disappeared person
▪ displaced person
▪ distribution per employed person
▪ divorced person
▪ dritte Person in der Versicherung
▪ dzimuma sociālā konstrukta apmācības rīks genderbread person
▪ economically inactive person
▪ Einlage physischer Person
▪ ein-oder ausreisende Person
▪ Eintrag vom Typ "Person"
▪ Einwilligung der betroffenen Person
▪ elderly person
▪ electronic person
▪ elektronische Person
▪ employed person
▪ endogeschlechtliche Person
▪ Entitätstyp "Person"
▪ erwünschte Person
▪ established taxable person
▪ estate of a deceased person
▪ EU non-registered person
▪ exposed person
▪ externally displaced person
▪ Fall für einen Antrag einer betroffenen Person
▪ fiduciary person
▪ *financially responsible person
▪ fit and proper person requirement
▪ fitness of a person
▪ forcibly displaced person
▪ foreign self-employed person
▪ gefährdete Person
▪ Geldtransfer von Person zu Person
▪ gelistete Person oder Organisation
▪ gemäß einer nationalen Neuansiedlungsregelung aufgenommene Person
▪ Genderbread-Person
▪ Genderbread person
▪ genehmigende Person
▪ genuinely self-employed person
▪ genuine self-employed person
▪ gering qualifizierte Person
▪ geschiedene Person
▪ gesuchte Person
▪ getrennte Person
▪ getrennt lebende Person
▪ graysexuelle Person
▪ grauasexuelle Person
▪ grausexuelle Person
▪ grenzüberschreitende Person
▪ grenzüberschreitend erwerbstätige Person
▪ guide (person)
▪ handicapped person
▪ heterosexual person
▪ Hinzuziehung einer dritten Person
▪ homeless person
▪ identifiable natural person
▪ identifiable person
▪ illegal aufhältige Person
▪ illegal eingereiste Person
▪ illegal einreisende Person
▪ im Gesundheitswesen tätige Person
▪ inactive person
▪ in beruflicher Bildung befindliche Person
▪ independent person of standing
▪ in einer Paarbeziehung lebende Person
▪ inherent dignity of the human person
▪ in person
▪ in-person learning
▪ in-person meeting
▪ in-person training
▪ insured person
▪ insured (person)
▪ integrity of the person
▪ intellectually disabled person
▪ interested person
▪ intergeschlechtliche Person
▪ internally displaced person
▪ internationally protected person
▪ intersex person
▪ intersexuelle Person
▪ *involved person
▪ young person
▪ juridical person
▪ juristische Person
▪ juristische Person des öffentlichen Rechts
▪ juristische Person des privaten Rechts
▪ juristische Person des Privatrechts
▪ Karte der abrechnungspflichtigen Person
▪ kontrollierte juristische Person
▪ Kryptowertetransfer von Person zu Person
▪ lay person
▪ law-abiding person
▪ learning disabled person
▪ ledige Person
▪ legal person
▪ legal person governed by private law
▪ legal person governed by public law
▪ lesebehinderte Person
▪ liaison person
▪ listed person or entity
▪ low-skilled person
▪ marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
▪ married person
▪ mentally disabled person
▪ mentally handicapped person
▪ missing person
▪ missing person case
▪ natural or legal person having the nationality of a Member State
▪ natural person
▪ natürliche oder juristische Person, die einem Mitgliedstaat angehört
▪ natürliche Person
▪ neu angesiedelte Person
▪ nicht berücksichtigte juristische Person
▪ nicht einwilligungsfähige Person
▪ nicht erwerbstätige Person
▪ nicht rückführbare Person
▪ nichtsteuerpflichtige juristische Person
▪ nichtsteuerpflichtige Person
▪ non-active person
▪ non-binary person
▪ non-established taxable person
▪ non-taxable legal person
▪ non-taxable person
▪ not being a proper person to act
▪ obdachlose Person
▪ official person
▪ offizielle Person
▪ old person
▪ one-person business
▪ one-person company
▪ one-person corporation
▪ one person household
▪ partially sighted person
▪ person
▪ Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
▪ Person, der subsidiärer Schutz zuerkannt worden ist
▪ Person, die auf der Grundlage eines nationalen Neuansiedlungsprogramms neu angesiedelt wird
▪ Person, die aus zwingenden Gründen reisen muss
▪ Person, die beruflich Transaktionen arrangiert oder ausführt
▪ Person, die des internationalen Schutzes als unwürdig erachtet wird
▪ Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet
▪ Person, die für eine Umsiedlung in Betracht kommt
▪ Person, die internationalen Schutz beantragt
▪ Person, die internationalen Schutz genießt
▪ Person, die mit einem Angeklagten in Kontakt oder in Verbindung steht
▪ Person, die mit einem Verdächtigen in Kontakt oder in Verbindung steht
▪ Person, die mit einem verurteilten Straftäter in Kontakt oder in Verbindung steht
▪ Person, die Plattformarbeit leistet
▪ Person, die tatsächlich die elterliche Sorge ausübt
▪ Person, die um internationalen Schutz nachsucht
▪ Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
▪ Person, die von einer endgültigen Entscheidung betroffen ist, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
▪ person accorded international protection
▪ person admitted in accordance with a national resettlement scheme
▪ person at risk
▪ person carrying tax[es]
▪ person-centredness
▪ person concerned
▪ person concerned by the decision
▪ person contravening the law
▪ person covered by a final decision rejecting an application for international protection
▪ person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection
▪ person eligible for subsidiary protection
▪ person employed by the Commission
▪ person empowered to solemnise a marriage
▪ person enjoying subsidiary protection
▪ person enjoying temporary protection
▪ person entity
▪ person entitled to appeal
▪ person entitled to a reserved share
▪ person entitled to receive royalty
▪ person entitled to survivor's pension
▪ person forming part of a couple
▪ person granted international protection
▪ person holding account
▪ person identification data
▪ person in arrears
▪ person in charge
▪ person in clear need of international protection
▪ person liable for payment of customs debt
▪ person liable for payment of tax
▪ person liable to duty
▪ person liable to make payment
▪ person liable to make payments
▪ person living in frontier zone
▪ person lodging complaint
▪ person-machine interface
▪ Person mit Anrecht auf subsidiären Schutz
▪ Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz
▪ Person mit doppelter Staatsangehörigkeit
▪ Person mit eingeschränkter Beweglichkeit
▪ Person mit eingeschränkter Mobilität
▪ Person mit einwandfreiem Leumund
▪ Person mit gutem Leumund
▪ Person mit hohem Einkommen
▪ Person mit subsidiärem Schutzstatus
▪ person not subject to VAT
▪ person obliged to aliment
▪ person of concern
▪ person of concern to UNHCR
▪ person of free professions
▪ person of good repute
▪ person of liberal professions
▪ Person ohne gültige Ausweispapiere
▪ person operating an unmanned aircraft
▪ person outside the labour force
▪ person owed an obligation of aliment
▪ person performing platform work
▪ person professionally arranging or executing transactions
▪ person proficient in surrival craft
▪ person record
▪ person registered as proprietor
▪ person relationship
▪ person remanded in custody
▪ person residing without authorisation
▪ person responsible for financial settlement
▪ person's address for service
▪ person's dignity*
▪ person seeking work
▪ person seriously injured
▪ person slightly injured
▪ person-type entity
▪ person-to-person lending
▪ person-to-person payment
▪ person-to-person spread of disease
▪ person-to-person transfer
▪ person-to-person transfer of crypto-assets
▪ person-to-person transfer of funds
▪ person-to-person transmission
▪ person to whom services are supplied
▪ person undeserving of international protection
▪ Person unter UNHCR-Mandat
▪ person wanted for arrest
▪ person who inputs information
▪ person who is blind
▪ person who is deaf
▪ person who uses drugs
▪ person with a disability
▪ person with a duty to maintain
▪ person with a learning disability
▪ person with an intellectual disability
▪ person with authority to solemnise a marriage
▪ person with autism
▪ person with a visual impairment
▪ person with learning difficulties
▪ person with reduced mobility
▪ person working through platforms
▪ pflegebedürftige Person
▪ physical person
▪ physical person deposit
▪ physische Person
▪ politically exposed person
▪ politisch exponierte Person
▪ potentially excludable person
▪ potenziell auszuschließende Person
▪ print-disabled person
▪ private person
▪ pursued person
▪ reasonable person
▪ rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person
▪ registration certificate of a VAT taxable person
▪ regulatory contact person
▪ relevant person
▪ repatriierte Person
▪ reporting person
▪ repräsentative Person
▪ representative person
▪ requested person
▪ resettled person
▪ responsible person
▪ retired person
▪ revocation of a declaration that a person is a refugee
▪ right to the integrity of the person
▪ Schädigung des Rufs einer abwesenden Person
▪ schutzbedürftige Person
▪ schutzbefohlene volljährige Person
▪ self-employed person
▪ self-occupied person
▪ separated person
▪ seriously injured person
▪ services to the person
▪ single person
▪ sorgeberechtigte Person
▪ Sorge für die Person des Kindes
▪ Sorge für die Person eines Kindes
▪ Sorgerecht für die Person eines Kindes
▪ Staatsangehörigkeit einer juristischen Person
▪ stateless person
▪ status of the person elected
▪ steuerlich ansässige Person
▪ steuerpflichtige Person
▪ succession to the estate of a deceased person
▪ surrender of a person
▪ suspected person
▪ taxable person
▪ taxable person established
▪ taxable person not established
▪ taxable person not established in the territory
▪ taxable person not established within the Community
▪ taxable person to whom the goods are supplied
▪ tax status [of the person]
▪ temporary transfer of a person in custody
▪ third person in insurance
▪ Typ der Person
▪ to arrest a person
▪ to enter a sum to a person’s account — pārskaitīt naudas summu kontā
▪ to exempt a taxable person
▪ to safeguard a person's interests
▪ Towards person-centred integrated care
▪ trafficked person
▪ Transgender-Person
▪ transgender person
▪ Trans-Person
▪ trans person
▪ Übergabe einer Person
▪ überweisende Person
▪ unabhängige Person
▪ unbefugte Person
▪ undocumented person
▪ unemployed person
▪ unerwünschte Person
▪ unmarried person
▪ unterhaltsberechtigte Person
▪ unternehmensintern versetzte Person
▪ unverheiratete Person
▪ VAT non-liable person
▪ VAT taxable person
▪ verheiratete Person
▪ very important person
▪ Very Important Person, VIP
▪ Verletzung der Ehre einer anwesenden Person
▪ vermisste Person
▪ vernünftige Person
▪ verschwundene Person
▪ versicherte Person
▪ verstorbene Person
  1. EN salaried worker; employee; employed person; employed earner; wage earner
    LV algots darbinieks
    DE Lohnempfänger; Gehaltsempfänger; Arbeitnehmer; abhängig Beschäftiger
    FR salarié; employé (ATCELTS); ouvrier (ATCELTS); travailleur salarié (PIEĻAUJAMS)
    Sk. IATE šķirkli.
    © Download IATE, European Union, 2024

  2. EN employed person
    LV nodarbināta persona
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)

  3. EN employed person
    LV nodarbināta persona
    Definīcija: Persona, kas pilda darba pienākumus darba devēja un darba ņēmēja attiecību ietvaros. Black's Law Dictionary, 525
    Sk. arī: self-employed person
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
© 2005–2024 Latvijas Zinātņu akadēmija